Du bist hier: Logwave.com > Blogs > slayer >

Ein Quantum Trost
Logwave.com: Home
Mitglied werden! Einloggen
Werde Logwaver: Blogs, Communities, Mails und mehr...

Ein Quantum Trost

22.10.2008
Der Titel des aktuellen James Bond-Films macht mir immer noch etwas 'Sorgen':

Ein Quantum Trost

Das Wort "Quantum" habe ich zuvor noch nie gehört und ich kann damit nichts anfangen (muss ich gestehen).

Klarer wäre für mich gewesen: Ein Quäntchen Trost. Aber das ist wohl nicht der richtige Titel für einen James Bond (vermute ich ).

Was meint ihr?

Es grüßt euch euer Slayer
Verlinke auf diesen Blog-EintragVerlinke auf diesen Blog-EintragGelesen: 1051 mal Yigg: Ein Quantum Trost Yigg Webnews: Ein Quantum Trost Webnews
Kommentare zu 'Ein Quantum Trost'
Blog-Eintrag neu laden
redhead redhead
23.10.2008
Ich wüsste gern, wie lange sie für den Titel gebraucht haben. Ein Quentchen, leider seit der neuen Rechtschreibung zum Quäntchen verhunzt, ist der fünfte Teil von einem Lot. (Quent/Quint... )
Es hat mit Quantum eigentlich nichts zu tun, das ja umgangssprachlich für "eine bestimmte Menge" oder einen Anteil steht. Übersetzt heisst der neue Bond also: "Eine bestimmte Menge Trost". Die Frage ist eigentlich...welche Menge von wieviel?
Ich schätze, als sie beim Brainstorming auf diesen Titel kamen, hatten sie alle ein gehöriges Quantum an bewusstseinsverändernden Substanzen intus...
Liebe Grüsse Red
slayer slayer
23.10.2008
Danke redhead für die Erklärung! Irgendwie ist ein Quäntchen aber doch schon auch eine bestimmte Menge...

OK, habe verstanden, dass Quantum nicht eine neumodische Übersetzung für Quäntchen ist und ein Quäntchen auch nicht der kleine Bruder von Quantum ist.

Ich würde den Deutschen Titel dennoch getrost in die Reihe der dümmsten James Bond-Titel einreihen...
blueplanet01 blueplanet01
11.11.2008
Das Quentchen Filmkritik .-)), gibt es jedenfalls hier im Blog
helgesmutter helgesmutter
11.11.2008
Ich dachte eher dass "Quantum" der Name der global-agierenden Organisation in dem Film ist oder lieg ich falsch?!
slayer slayer
24.11.2008
Kann sein - ich habe den Film nicht gesehen. Ich gehöre wohl zu der Kategorie Bond-Fans, die den Daniel Craig nicht leiden können Daher werde ich mir - zumindest im Kino - den aktuellen Bond Ein Quantum Trost nicht anschauen.
Hallo Besucher!
Wenn du den Eintrag 'Ein Quantum Trost' kommentieren willst, registriere dich gleich jetzt. Bei Logwave.com kannst du kostenlos bloggen, neue Leute kennenlernen und vieles mehr. Schaffe jetzt deine eigene Identität und werde Logwaver. Mitglied? Logge dich hier ein.

Was ist Logwave?

Logwave.com ist deine Chance gehört zu werden! Wir sind eine Community aus interessanten Leuten, ihren Blogs und Geschichten. Anonym oder öffentlich - das bestimmst du!

Logwave.com: Blogs, Bilder & mehr

Melde dich kostenlos an und blogge und kommentiere anonym bei Logwave.com!

Logwaver online

Gerade keine Logwaver online
...aber 15 Gäste und Du Werde kostenlos Mitglied bei Logwave.com
Blog ein quantum trost: james bond quantum trost

Top 5 Blogs der letzten 10 Tage